-
1 боковая линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боковая линия
-
2 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
3 lateral line
-
4 side line
боковая линия ам.ф. -
5 collateral relationship
-
6 lateral line
-
7 literal line
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > literal line
-
8 touch line
-
9 lateral line
-
10 lateral line
-
11 (a) side line
-
12 service sideline
-
13 sideline
-
14 lateral branch
боковая линия родства.* * *боковая линия родства. -
15 touch-line
-
16 collateral relationship
Англо-русский синонимический словарь > collateral relationship
-
17 sideline
боковая линия; побочный; со стороны -
18 side line
боковая линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию, расположенную по боковым сторонам (по периметру) каждой игровой площадки. Камни, касающиеся этой линии, выводятся из игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
side line
Curling term for the line located at the sides (perimeter) of each sheet of ice. Stones touching this line are out of play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side line
-
19 sideline
боковая полоса безопасности ( ВПП) ; обочина; боковая линия ( измерения шумов) -
20 service sideline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service sideline
См. также в других словарях:
Боковая линия — у акулы Боковая линия у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных, чувствительный орган, воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентации, а также для охоты. Внешне выглядит как тонкая… … Википедия
БОКОВАЯ ЛИНИЯ — органы чувств, расположенные на боках тела и голове у круглоротых, рыб, личинок и некоторых взрослых земноводных. Воспринимают направление и скорость движения воды, служат для ориентации … Большой Энциклопедический словарь
БОКОВАЯ ЛИНИЯ — (linea lateralis), система органов чувств у круглоротых, рыб и нек рых земноводных (у живущих на суше только на стадии головастика). Локализована в коже и подкожных структурах тела и головы. Состоит из каналов, заполненных жидкостью специфич.… … Биологический энциклопедический словарь
боковая линия — Термин в кёрлинге, обозначающий линию, расположенную по боковым сторонам (по периметру) каждой игровой площадки. Камни, касающиеся этой линии, выводятся из игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
боковая линия — органы чувств, расположенные на боках тела и голове у круглоротых, рыб, личинок и некоторых взрослых земноводных. Воспринимают направление и скорость движения воды, служат для ориентации. * * * БОКОВАЯ ЛИНИЯ БОКОВАЯ ЛИНИЯ, органы чувств,… … Энциклопедический словарь
боковая линия — šoninė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išilginė 20 mm pločio, 274 cm ilgio linija stalo teniso šone, žyminti žaidimo plotą. atitikmenys: angl. side line vok. Seitenlinie, f rus. боковая линия … Sporto terminų žodynas
боковая линия — šoninė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ribojanti sporto aikšt(el)ės ilgąją dalį iš šono. atitikmenys: angl. side line vok. Seitenlinie, f rus. боковая линия … Sporto terminų žodynas
БОКОВАЯ ЛИНИЯ У РЫБ — располагается на туловище, а у некоторых рыб продолжается и на голове, образуя ветви, проходящие над глазами и под ними; состоит из ряда отверстий, соединенных продольным каналом. Б. л. может частично или целиком отсутствовать (например, у… … Прудовое рыбоводство
Боковая линия — (биол.) совокупность боковых органов (См. Боковые органы), линейно расположенных на боках и голове у круглоротых и рыб, у всех личинок и некоторых взрослых земноводных (как современных, так и ископаемых) … Большая советская энциклопедия
Боковая линия — см. Родство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОКОВАЯ ЛИНИЯ — органы чувств, расположенные на боках тела и голове у круглоротых, рыб, личинок и нек рых взрослых земноводных. Воспринимают направление и скорость движения воды, служат для ориентации … Естествознание. Энциклопедический словарь